1 00:00:01,699 --> 00:00:03,498 Benim adım Brilliant Chang. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,319 Sayın Thomas... 3 00:00:07,005 --> 00:00:11,319 ...en saf afyondur bu şimdiye kadar Avrupa'ya ulaştı. 4 00:00:11,320 --> 00:00:15,239 Capital adlı bir gemiden indi, Şangay'ın dışında. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,519 Bu bir hediye Bay Shelby. 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,959 Fikir kanallar değil mi Chang? 7 00:00:20,960 --> 00:00:24,759 Ortak arkadaşlarımız olduğuna inanıyorum. Savaşımızı ertelememiz lazım. 8 00:00:24,760 --> 00:00:28,119 Mesajında mühürlemek istediğini söyledi bazı işlerle ateşkes yaptık. 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,359 Bir işleme dahilim Jimmy McCavern'la birlikte. 10 00:00:31,360 --> 00:00:34,159 Garantör olarak imzanıza ihtiyacım var işlemde 11 00:00:34,160 --> 00:00:36,960 çekinin ödenmemesi durumunda. 12 00:00:37,440 --> 00:00:40,479 Billy Boys'la savaş ertelendi. Barıştık. 13 00:00:40,480 --> 00:00:42,000 Birlikte iş yapacağız. 14 00:00:43,680 --> 00:00:46,275 Benim bir parçam var bu bana yabancı 15 00:00:46,276 --> 00:00:48,469 ve kendimi orada bulmaya devam ediyorum. 16 00:00:48,470 --> 00:00:51,519 Ve yalnızca Ocak ayı beni uzaklaştırabilir. 17 00:00:57,160 --> 00:01:01,679 Adı Frederick'ti. Yaptığımız tek şey konuşmaktı Arthur. 18 00:01:01,680 --> 00:01:05,000 Sadece dinledi. Ve artık yüzü yok. 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,039 Siz Peaky Blinders'lar çürüsün... 20 00:01:11,000 --> 00:01:17,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 21 00:01:20,680 --> 00:01:22,679 - Temizle şu saçmalığı. Temizle! 22 00:01:22,680 --> 00:01:23,960 - Elbette. - Onu al. 23 00:01:37,920 --> 00:01:41,439 Dışarı çık. Tamamlanana kadar. Bitene kadar kardeşim. 24 00:01:46,400 --> 00:01:50,100 Linda, kurşununu yerdim. 25 00:01:50,320 --> 00:01:51,919 Kurşunu hak ettim. 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,639 Göze göz ve dişe diş! 27 00:01:56,600 --> 00:01:57,759 Linda! 28 00:01:57,760 --> 00:01:59,079 Linda, bana bak. 29 00:01:59,080 --> 00:02:01,169 Linda, senin bir çocuğun var. 30 00:02:01,170 --> 00:02:03,559 Eğer ölürsen, büyütmek için bize gelecek. 31 00:02:03,560 --> 00:02:04,840 Beni duyuyor musun? 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,119 Derringer kullandım. 33 00:02:08,120 --> 00:02:09,839 - Şşşt! - Sağ. 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,599 - Şşşt! - Hala orada. Kemiğin üstünde. 35 00:02:12,600 --> 00:02:14,359 Bay Shelby, misafirleriniz. 36 00:02:14,360 --> 00:02:15,719 Onu dışarı çıkarın. Arthur! 37 00:02:15,720 --> 00:02:18,120 Yalnızca aile. Onu dışarı çıkarın! 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,640 - Bay Shelby... - Dışarı çıkın! 39 00:02:23,253 --> 00:02:24,613 Çıkmak! 40 00:02:25,460 --> 00:02:29,300 Lizzie, mutfağa git ve biraz iyot al. Şimdi! Gitmek! 41 00:02:31,000 --> 00:02:33,640 Şşş... 42 00:02:34,760 --> 00:02:36,119 Linda... 43 00:02:36,120 --> 00:02:37,719 Bunu ısırmanız gerekecek. 44 00:02:37,720 --> 00:02:40,239 - Linda... Arthur. - Isırmak! Buraya gel. 45 00:02:40,240 --> 00:02:42,439 Şimdi, gerçekten acıtacak. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,719 Bir, iki, üç... 47 00:02:53,640 --> 00:02:55,788 Sen iyisin. Sen iyisin. 48 00:02:55,789 --> 00:02:57,759 - Her şey bitti. - Tut onu. 49 00:03:05,640 --> 00:03:09,359 O iyileşecek mi, Tom? O iyileşecek mi, Tom? 50 00:03:09,360 --> 00:03:10,559 Evet. 51 00:03:10,560 --> 00:03:11,721 Tanrım. 52 00:03:11,722 --> 00:03:13,399 Buraya gel. Buraya gel. 53 00:03:13,400 --> 00:03:16,639 Onu seviyorsan kütüphaneye git. biraz afyon al. 54 00:03:16,640 --> 00:03:19,300 Devam et. İyi olacak. Git sırala. Sağ. 55 00:03:24,560 --> 00:03:27,620 Aslında benimkini kullanabilirsin. 56 00:03:32,160 --> 00:03:35,920 Kutlamak için biraz getirdim evlenme teklifi. 57 00:03:37,073 --> 00:03:39,220 Ah! Teklif etti, değil mi? 58 00:03:41,613 --> 00:03:42,973 Bir diz. 59 00:03:44,140 --> 00:03:45,940 Tebrikler Anket. 60 00:03:46,640 --> 00:03:47,719 Linda... 61 00:03:48,220 --> 00:03:49,319 Linda... 62 00:03:49,740 --> 00:03:51,119 Bunu içmek zorunda kalacaksın. Hayır. 63 00:03:51,120 --> 00:03:52,719 Dokunduğun hiçbir şeyi istemiyorum. 64 00:03:52,720 --> 00:03:55,919 25 saniye. 25 saniye ve acı ortadan kalkacak. 65 00:03:55,920 --> 00:03:57,919 Başınızın ağrısı bile. 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,700 Tamam, buyurun. İçmek. 67 00:04:06,140 --> 00:04:07,420 Yastık, Anket. 68 00:04:11,080 --> 00:04:12,480 Sağ. 69 00:04:17,840 --> 00:04:19,399 Ah, Tanrım... 70 00:04:19,400 --> 00:04:21,240 Arthur... 71 00:04:22,199 --> 00:04:23,878 İyileşecek. 72 00:04:24,470 --> 00:04:27,039 Uyumasını sağlayacak bir şey verdim ona. 73 00:04:27,040 --> 00:04:28,360 İyileşecek. 74 00:04:31,400 --> 00:04:35,119 Yapmalıydın... Yapmalıydın bırak o yapsın, Pol. 75 00:04:35,380 --> 00:04:37,200 Bunu yapmasına izin vermeliydin. 76 00:04:38,586 --> 00:04:39,946 Arthur... 77 00:04:41,040 --> 00:04:42,679 Bunu yapmasına izin vermeliydin. 78 00:04:42,680 --> 00:04:44,519 Bana bak kardeşim! Bana bak! 79 00:04:45,180 --> 00:04:46,666 Yapacak işlerin var. 80 00:04:47,060 --> 00:04:48,079 Bir çocuğun var. 81 00:04:48,080 --> 00:04:50,039 - Evet. - Sana ihtiyacımız var! 82 00:04:50,040 --> 00:04:52,399 - Elbette? Anladın? - Evet. 83 00:04:52,400 --> 00:04:55,079 Aberama seni sağdıç olarak istiyor. 84 00:04:55,399 --> 00:04:56,559 Bunu duydun mu? 85 00:04:59,953 --> 00:05:02,353 Hayatını kurtarıyorum, ona sarılıyor. 86 00:05:05,087 --> 00:05:06,247 Ah... 87 00:05:07,780 --> 00:05:09,119 Yapacağım. 88 00:05:09,700 --> 00:05:10,820 Almak yok. 89 00:05:11,640 --> 00:05:13,900 Tamam, tamam. Bırak onu. Bırak onu. 90 00:05:23,500 --> 00:05:25,340 Bayanlar ve baylar... 91 00:05:26,920 --> 00:05:28,120 Bayanlar ve baylar... 92 00:05:29,520 --> 00:05:33,719 ...uzatmak istiyorum müzisyenlere şükranlarımızı sunuyoruz 93 00:05:33,720 --> 00:05:36,879 ve dans kumpanyası harika performansınız için. 94 00:05:36,880 --> 00:05:37,959 Duy, duy! 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,720 Harika bir akşamdı. 96 00:05:43,240 --> 00:05:45,780 Ve sadece müzik ve dans için. 97 00:05:46,480 --> 00:05:50,620 Aynı zamanda bizimle de ilgiliydi, halk burada toplandı. 98 00:05:51,640 --> 00:05:54,988 İngilizler İngiltere'nin tam kalbinde. 99 00:05:56,240 --> 00:05:59,119 Hiç insan yok arasında olmayı tercih ederim 100 00:05:59,120 --> 00:06:03,599 olmayı tercih edeceğim bir yer yok ve hiçbir zaman hayatta olmayı tercih etmeyeceğim, 101 00:06:03,600 --> 00:06:06,519 çünkü o zamandan beri Ekim ayının korkunç olayları, 102 00:06:06,520 --> 00:06:09,219 para piyasaları hepimize ihanet ettiğinde... 103 00:06:10,200 --> 00:06:14,120 ...değişimin yaklaştığını biliyordum. 104 00:06:16,400 --> 00:06:21,919 İnsan türünün daha önce hiç karşılaşmadığı bu kadar büyük olasılıklar, 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,160 bu tür seçimler. 106 00:06:24,560 --> 00:06:26,320 Büyük ulusların hayatlarında... 107 00:06:28,320 --> 00:06:30,480 ...kader anları vardır... 108 00:06:31,900 --> 00:06:35,847 ...bir kenara itilenler kongrenin küçük adamları 109 00:06:35,848 --> 00:06:38,439 ve o anın erkeklerini keşfetti. 110 00:06:39,027 --> 00:06:43,199 - Duy, duy! - Ev sahibimiz de tam bir adam. 111 00:06:44,920 --> 00:06:46,679 Onun için... 112 00:06:46,680 --> 00:06:51,620 Onun için küçük hesaplamalar küçük adamların hiçbir anlamı yok. 113 00:06:53,120 --> 00:06:55,719 O çok uygun bir adam güçlü ruh haline 114 00:06:55,720 --> 00:06:57,279 İngiltere'nin şu anda içinde olduğu. 115 00:06:59,860 --> 00:07:02,399 Şimdi bunu söylememin tek nedeni, 116 00:07:02,400 --> 00:07:05,599 şu anda, bu sahnede, 117 00:07:06,140 --> 00:07:08,740 çünkü bazı haberlerim var. 118 00:07:09,926 --> 00:07:11,439 İyi haber sanırım. 119 00:07:14,160 --> 00:07:17,159 Eminim ev sahibimiz beni affedecektir eğer bu platformu kullanırsam, 120 00:07:17,160 --> 00:07:19,999 arkadaşların ve benzer fikirlerin bir araya geldiği bu toplantı, 121 00:07:20,000 --> 00:07:22,556 size, güvendiği müttefiklerine, 122 00:07:22,557 --> 00:07:25,180 erken duyuru uzun süredir beklenen bir olay. 123 00:07:26,440 --> 00:07:28,700 Öncelikle size iyi insanları anlatmak istiyorum... 124 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 ...yeni bir on yılın başlangıcıyla birlikte... 125 00:07:33,640 --> 00:07:36,199 ...yeni bir rota belirleyeceğim, 126 00:07:36,200 --> 00:07:41,719 yeni bir siyasi hareket kurmak burada, İngiltere'nin tam kalbinde. 127 00:07:41,720 --> 00:07:44,359 Bay Shelby de benimle olacak. 128 00:07:44,360 --> 00:07:46,079 omuz omuza. 129 00:07:46,080 --> 00:07:47,680 Duy, duy! 130 00:07:49,760 --> 00:07:53,639 Sunacak yeni bir siyaset anlayışı 131 00:07:53,640 --> 00:07:55,799 büyük karakterin olduğu İngilizlerin, 132 00:07:55,800 --> 00:07:58,239 gerçek karakterimiz, 133 00:07:58,593 --> 00:08:00,500 yeniden doğacak. 134 00:08:07,400 --> 00:08:10,780 Birçoğunuz servet kaybettiniz son borsa çöküşünde. 135 00:08:11,380 --> 00:08:13,180 Paralı adamlar, 136 00:08:13,600 --> 00:08:16,079 New York'taki kapitalistler, 137 00:08:16,620 --> 00:08:18,020 Yahudiler... 138 00:08:18,920 --> 00:08:22,039 ...para-güç, onlar... kaçıyorlar uluslararası bir sistem 139 00:08:22,040 --> 00:08:23,959 paranın sonsuz hareketliliğinin olduğu, 140 00:08:23,960 --> 00:08:28,363 yaratma kapasitesi Finansal kaos ve panik, 141 00:08:28,364 --> 00:08:29,959 her hükümeti devirebilir 142 00:08:29,960 --> 00:08:32,720 bir an bile buna karşı çıkmaya cesaret eden. 143 00:08:34,760 --> 00:08:36,119 Nesiller boyu, 144 00:08:36,120 --> 00:08:39,199 senin gibi çalışkan adamların çabaları 145 00:08:39,200 --> 00:08:42,559 Rakiplerimizi bize karşı donattılar. 146 00:08:42,560 --> 00:08:44,199 Hindistan'ın pamuk fabrikaları. 147 00:08:44,200 --> 00:08:45,919 Asya'nın pamuk fabrikaları. 148 00:08:45,920 --> 00:08:48,198 İngiliz parasıyla yaratıldı 149 00:08:48,199 --> 00:08:51,639 ama yok etmek için kullanılıyor Lancashire ve Yorkshire'dan! 150 00:08:51,640 --> 00:08:53,199 Utanç verici! 151 00:08:53,200 --> 00:08:58,119 New York'un tefecileri, Doğu'nun terli emeği 152 00:08:58,120 --> 00:09:02,199 yok etmek için birleşiyor demir çelik fabrikaları 153 00:09:02,200 --> 00:09:04,519 Warwickshire ve Staffordshire'dan. 154 00:09:04,520 --> 00:09:08,679 Bunlar gerçekleştirilemeyecek politikalar İngiliz devlet adamları tarafından takip edilmek 155 00:09:08,680 --> 00:09:13,319 deli olmadıkları sürece ya da Yahudi finansının hizmetkarları! 156 00:09:15,200 --> 00:09:18,559 Paranı alanlar onlar 157 00:09:18,560 --> 00:09:21,919 ama ben ve bu gerçeği bilenler 158 00:09:21,920 --> 00:09:25,639 ateşi kim yakacak ateistler söndüremez! 159 00:09:35,680 --> 00:09:38,599 Büyük Savaş kahramanlarımızın safları 160 00:09:38,600 --> 00:09:42,999 ihanete uğradı politikacılar tarafından tekrar tekrar! 161 00:09:43,500 --> 00:09:48,879 Ama şunu duyun, aranızdakiler Yahudi savaşında boşuna savaşan, 162 00:09:48,880 --> 00:09:50,920 siz cesur adamlar, 163 00:09:50,921 --> 00:09:54,479 el ele vereceksin Birmingham'ın öfkeli gençliğiyle 164 00:09:54,480 --> 00:09:57,950 ve Manchester ve Londra ve Liverpool 165 00:09:57,951 --> 00:10:01,439 ve bu gece İngiltere'nin yaşadığını ilan ediyorum 166 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 ve yürüyor! 167 00:10:04,840 --> 00:10:05,959 Peki dedin! 168 00:10:06,782 --> 00:10:08,680 Bütün bunları şimdi sana söylüyorum... 169 00:10:09,760 --> 00:10:11,679 ...çünkü inanıyorum bu gibi yerlerde var 170 00:10:11,680 --> 00:10:13,159 senin gibi insanlarla 171 00:10:13,160 --> 00:10:16,144 geçmek zorunda kalacağımız doğrudan mesajımız. 172 00:10:16,145 --> 00:10:19,439 Mesajımız özetlenebilir bu sözlerle, 173 00:10:19,440 --> 00:10:21,639 Önce Britanya. 174 00:10:23,520 --> 00:10:25,120 Olması gerektiği gibi! 175 00:10:27,600 --> 00:10:30,159 Ve bu bizim mesajımız olduğu için, 176 00:10:30,160 --> 00:10:32,639 Bildirileceğinden şüpheliyim basında oldukça yer aldı. 177 00:10:32,640 --> 00:10:36,159 Korkarım bu ülkenin gazeteleri 178 00:10:36,540 --> 00:10:41,160 aynı hak sahibine aittir paranızı alan çıkarlar. 179 00:10:42,600 --> 00:10:45,039 Millete yalan haber satıyorlar... 180 00:10:45,040 --> 00:10:48,039 ...çıkarlarını yükseltmek için hizip ve bölüm 181 00:10:48,040 --> 00:10:50,239 milletin çıkarlarının üzerindedir. 182 00:10:50,240 --> 00:10:53,199 - İyi adam! - Öyleyse sözlerimi dinle 183 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 ve onları ilet işitecek kulakları olanlara. 184 00:10:56,840 --> 00:11:01,728 Ve hatırlatılsın yeni on yıl başladığında, 185 00:11:01,729 --> 00:11:04,839 doğum olacak yeni bir siyasi partinin 186 00:11:04,840 --> 00:11:06,839 bu sizin adınıza konuşacak. 187 00:11:08,760 --> 00:11:10,279 İyi dediniz efendim. 188 00:11:10,280 --> 00:11:11,479 Peki dedin! 189 00:11:11,480 --> 00:11:16,020 Bu parti, bu yeni hareket, bu devrim... 190 00:11:16,840 --> 00:11:21,799 ...çağrılacak İngiliz Faşistler Birliği. 191 00:11:21,800 --> 00:11:23,240 Bravo! 192 00:11:36,040 --> 00:11:37,479 İyi adam! 193 00:11:37,480 --> 00:11:40,580 Ne yapıyorsun sen? Böyle bir adamla mı uğraşıyorsun Tommy? 194 00:11:41,120 --> 00:11:44,079 Evet. Bana güvenmen gerekecek. 195 00:11:44,080 --> 00:11:45,479 Tekrar. 196 00:11:53,120 --> 00:11:55,160 Kuğu becereceğim. 197 00:11:57,080 --> 00:11:59,799 Biri gidip ona söylesin odama gelmek için. 198 00:12:00,167 --> 00:12:01,847 Geleceğini nereden biliyorsun? 199 00:12:03,800 --> 00:12:05,520 Çünkü bunu hep yapıyorlar. 200 00:12:16,880 --> 00:12:18,759 Şimdi beni bağışla. 201 00:12:18,760 --> 00:12:21,140 Kocanı ödünç alacağım bir süreliğine. 202 00:12:22,760 --> 00:12:24,120 Bu taraftan. 203 00:12:27,640 --> 00:12:33,039 Bu geceki, şu silahlı saldırı gibi şeyler, toplum içinde bir aile anlaşmazlığı, 204 00:12:33,040 --> 00:12:35,559 bunun gibi şeylerin durması gerekecek. 205 00:12:35,560 --> 00:12:37,399 Çok alt sınıftır. 206 00:12:37,980 --> 00:12:39,980 Her şey açıklığa kavuşturuldu Bay Mosley. 207 00:12:49,280 --> 00:12:52,159 Peki bir şey öğrendin mi? Bu geceki konuşmamdan mı? 208 00:12:52,660 --> 00:12:53,999 Evet. 209 00:12:54,000 --> 00:12:55,519 Evet, birçok şey öğrendim. 210 00:12:56,220 --> 00:12:59,100 Din bir canavardı ama öldü. 211 00:12:59,920 --> 00:13:02,399 Yeni şeye binmek zorundasın geldiğinde. 212 00:13:02,900 --> 00:13:04,080 At gibi. 213 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Sen yakala. 214 00:13:08,400 --> 00:13:11,399 Seyirciye baktım ve madalyalar gördüm 215 00:13:11,400 --> 00:13:13,479 ve Savile Row takım elbiseleri 216 00:13:13,480 --> 00:13:14,800 ve acılık. 217 00:13:16,740 --> 00:13:19,780 Onlar benim insanlarım. İnsanlarınız farklı olacak. 218 00:13:22,960 --> 00:13:25,360 İşin komik yanını gör, Shelby. 219 00:13:27,846 --> 00:13:29,246 Evet. 220 00:13:30,686 --> 00:13:32,486 İşin komik tarafını görüyorum. 221 00:13:38,960 --> 00:13:40,839 Stratejilerden hoşlanıyor musunuz? 222 00:13:41,420 --> 00:13:43,199 Evet ediyorum. 223 00:13:43,660 --> 00:13:45,599 Artık bazı şeyler olmaya başlayacak. 224 00:13:45,940 --> 00:13:47,100 Yani... 225 00:13:48,160 --> 00:13:50,839 ...bazı şeyler var tartışmamız lazım. 226 00:13:51,500 --> 00:13:53,519 Şirketlerinizi araştırıyordum. 227 00:13:54,140 --> 00:13:56,620 Shelby portföyü. 228 00:13:57,320 --> 00:13:59,500 Şirketinizin avukatı bir Yahudi. 229 00:14:00,127 --> 00:14:01,727 Gitmek zorunda kalacak. 230 00:14:03,640 --> 00:14:04,875 Elbette. 231 00:14:04,876 --> 00:14:08,165 Ayrıca dostumuz Jimmy McCavern 232 00:14:08,580 --> 00:14:12,633 kontrolünü istedi Wincanton'un kuzeyindeki yarış pistleri. 233 00:14:12,634 --> 00:14:15,959 Bunun önemsiz bir şey olduğuna karar verdim. yeni girişimimizi göz önünde bulundurarak, 234 00:14:15,960 --> 00:14:19,200 ben de evet dedim. 235 00:14:21,760 --> 00:14:23,300 Ne karşılığında? 236 00:14:24,800 --> 00:14:26,600 Geri dönüş yok. 237 00:14:29,646 --> 00:14:31,046 Hiçbiri. 238 00:14:33,080 --> 00:14:34,639 Kampanyamız başladığında 239 00:14:35,020 --> 00:14:37,599 ülke bölünecek farklı alanlara ayrılır. 240 00:14:37,600 --> 00:14:40,799 McCavern ve adamları kuzeydeki askerlerimiz olacak, 241 00:14:40,800 --> 00:14:43,279 mitingleri kontrol etmek ve gösterileri dağıtmak. 242 00:14:43,740 --> 00:14:46,519 Midlands'da o sen olacaksın. 243 00:14:46,520 --> 00:14:51,120 Güney... Henüz karar vermedim. 244 00:14:53,720 --> 00:14:57,479 Lütfen ne teklif ettiğimi anlayın biz ilerledikçe siz Bay Shelby. 245 00:14:57,780 --> 00:15:01,980 Başarılı olduğumuzda, Kral bile bizden üstün olmayacak. 246 00:15:08,826 --> 00:15:10,106 Güç. 247 00:15:11,360 --> 00:15:13,400 Tıpkı elektriğe bağlanmak gibi. 248 00:15:14,767 --> 00:15:16,407 Bir deniz feneri ışını. 249 00:15:17,560 --> 00:15:20,559 Milyonlarca dolarınız İsviçre'de güvende 250 00:15:20,900 --> 00:15:24,200 ve tüm kirli fikirlilere erişim İngiltere'de kuğu. 251 00:15:30,360 --> 00:15:34,440 Ah, ayrıca Shelby... daha az iç. 252 00:16:20,440 --> 00:16:22,200 Giy şunu. 253 00:16:24,480 --> 00:16:27,440 Kostümü tekrar giy. 254 00:16:59,040 --> 00:17:02,400 Balerin ve ben merak ediyorduk belki... 255 00:17:03,560 --> 00:17:05,559 ...bize katılmak isteyebilirsiniz. 256 00:17:05,560 --> 00:17:08,039 Eğer Tommy'ye söylersem, sabahı göremezsin. 257 00:17:08,040 --> 00:17:10,300 Ah, bundan çok şüpheliyim. 258 00:17:11,080 --> 00:17:14,980 Görüyorsun, baştan çıkarılıyor. tıpkı senin olduğun gibi. 259 00:17:29,760 --> 00:17:30,840 Tommy. 260 00:17:33,273 --> 00:17:34,873 Tommy! 261 00:17:35,600 --> 00:17:37,720 -Tom! - Ne?! 262 00:17:38,800 --> 00:17:41,340 Lizzie... Ne?! 263 00:17:43,920 --> 00:17:45,719 Tommy, yemin ederim kötüsün. 264 00:17:46,220 --> 00:17:47,999 Bu adam tam bir şeytan. 265 00:17:48,340 --> 00:17:49,580 Lizzie... 266 00:17:50,960 --> 00:17:52,679 Sadece bunu yapıyorum... 267 00:17:53,100 --> 00:17:54,479 ...piçi alt etmek için. 268 00:17:55,020 --> 00:17:56,660 Evet ama neden? 269 00:17:58,240 --> 00:18:00,280 Tommy mi? Neden? 270 00:18:01,720 --> 00:18:03,959 İngiliz Hükümetine malzeme veriyorum 271 00:18:04,500 --> 00:18:07,999 Kuruluşu hakkında bilgi veren, 272 00:18:08,000 --> 00:18:09,759 ve karşılığında 273 00:18:09,760 --> 00:18:13,479 bana uygun şartlar veriyorlar savunma sözleşmeleri hakkında 274 00:18:13,966 --> 00:18:15,406 Hayır. 275 00:18:15,920 --> 00:18:18,799 Bunu düşündüğün için yapıyorsun birisi onu durdurmalı. 276 00:18:18,824 --> 00:18:21,140 O konuşurken yüzünü gördüm. 277 00:18:22,600 --> 00:18:25,119 Bunu düşündüğün için yapıyorsun yapılacak doğru şey bu. 278 00:18:25,620 --> 00:18:27,919 Bunca zaman bir şeyler yaptın bu hoş bir duygu... 279 00:18:27,920 --> 00:18:29,759 ...çünkü bunu karşılayabilirsin. 280 00:18:29,760 --> 00:18:32,620 Lizzie, lütfen. Lütfen. Lütfen dur. 281 00:18:35,319 --> 00:18:36,679 Beni korkutma... 282 00:18:37,912 --> 00:18:40,752 ...yüzümdeki şeyleri gördüğünü söyleyerek. 283 00:18:42,273 --> 00:18:44,513 Hala güzel hissettiren şeyler istiyorum. 284 00:19:05,793 --> 00:19:07,033 Linda... 285 00:19:08,400 --> 00:19:09,920 Şşş. Şşş. 286 00:19:14,620 --> 00:19:16,140 Linda... 287 00:19:17,360 --> 00:19:18,719 Hadi gidelim. 288 00:19:18,720 --> 00:19:19,839 Hmm? 289 00:19:20,443 --> 00:19:21,840 Hadi gidelim, gidelim. 290 00:19:23,320 --> 00:19:26,280 Arabaya binelim. Gidip Billy'yi alacağız. 291 00:19:28,040 --> 00:19:30,079 Rıhtıma doğru gideceğiz. 292 00:19:30,426 --> 00:19:31,866 İstediğiniz herhangi bir dock. 293 00:19:34,200 --> 00:19:35,799 Bir tekneye bineceğiz. 294 00:19:35,800 --> 00:19:37,439 Yelken açacağız. 295 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Sen ve ben. 296 00:19:40,200 --> 00:19:42,040 Herhangi bir varış noktası. 297 00:19:49,280 --> 00:19:50,740 Dikkatli olun, bu... 298 00:19:51,753 --> 00:19:53,353 Her yer kırık. 299 00:19:55,880 --> 00:19:58,200 Bu gece ayrılıyoruz. Hmm? 300 00:19:59,760 --> 00:20:01,639 Burayı terk ederdik. 301 00:20:02,013 --> 00:20:03,693 Asla geri dönmeyeceğiz, Linda. 302 00:20:04,640 --> 00:20:06,240 Asla geri dönmeyeceğiz. 303 00:20:07,879 --> 00:20:09,519 Demek istediğim bu. 304 00:20:12,840 --> 00:20:14,760 Hava kararmadan gidiyoruz. 305 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Evet de. 306 00:20:20,280 --> 00:20:22,140 Daha iyi bir fikrim var. 307 00:20:25,740 --> 00:20:27,180 Sen burada kal... 308 00:20:28,747 --> 00:20:31,027 ...kafanın içinde yaşıyorsun. 309 00:20:32,386 --> 00:20:34,866 Hayatının içinde. Savaşının içinde. 310 00:20:43,039 --> 00:20:45,580 Seni vurmadığıma sevindim. 311 00:20:49,906 --> 00:20:52,066 Bu bir iyilik olurdu. 312 00:21:01,280 --> 00:21:02,940 Şimdi dışarı çık. 313 00:21:05,746 --> 00:21:07,146 Lütfen... 314 00:22:19,240 --> 00:22:22,280 Kalabalık bir akşam kahrolası Çingenelerin. 315 00:22:49,120 --> 00:22:50,880 Peter! Peter! Buraya vur! 316 00:22:56,960 --> 00:22:58,800 Burayı tekmeleyin bayım! 317 00:23:07,680 --> 00:23:10,920 Bu bir çek garantisidir. Mosley'in imzası... 318 00:23:12,200 --> 00:23:15,159 ...bir adam adına Jimmy McCavern'i aradım. 319 00:23:15,160 --> 00:23:16,719 Ne için çek? 320 00:23:16,720 --> 00:23:19,839 Peki öyle dedim bir cin imalathanesinin satışı için. 321 00:23:20,520 --> 00:23:22,200 Ama önemli değil. 322 00:23:23,000 --> 00:23:25,956 Bir bağlantının doğrudan kanıtıdır Mosley arasında 323 00:23:25,981 --> 00:23:28,639 ve kafa organize bir suç ağının, 324 00:23:29,280 --> 00:23:32,760 inkar etmeye çalışacağı bir ilişki... 325 00:23:33,353 --> 00:23:35,673 ...tüm toplantıların ateşinden sonra. 326 00:23:36,640 --> 00:23:39,959 Milletvekillerinin isimleri de yer alıyor harekete imza atanlar 327 00:23:39,960 --> 00:23:43,039 ve sempatik olan milletvekilleri 328 00:23:43,040 --> 00:23:44,379 ama ellerini göstermeyecekler 329 00:23:44,380 --> 00:23:47,559 organizasyona kadar resmi olarak duyuruluyor. 330 00:23:48,367 --> 00:23:50,087 2 Ocak'ta. 331 00:23:51,000 --> 00:23:53,599 Grosvenor Evi'nde. isteyebilirsiniz bunların bir kısmını yazmak için. 332 00:23:53,600 --> 00:23:57,380 Direnç yaşıyorum Üstlerimden de. 333 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 Bu istihbarat değil Younger. 334 00:24:05,080 --> 00:24:06,839 Bu kanıttır. 335 00:24:06,840 --> 00:24:08,399 Şubeye verin. 336 00:24:08,400 --> 00:24:09,759 Özel Şube mi? 337 00:24:09,760 --> 00:24:12,599 Yarısı hayatlarını harcıyor Birliği Fenyalılara karşı savunmak 338 00:24:12,600 --> 00:24:14,006 ve hayatlarını harcayan diğer yarısı 339 00:24:14,007 --> 00:24:16,788 Mosley gibi adamları savunmak sosyalistlere karşı. 340 00:24:16,789 --> 00:24:19,639 Konuşmasını duydum geçen gece senin evinde. 341 00:24:19,640 --> 00:24:22,159 Tutkulu olduğu olumlu olarak bildirildi 342 00:24:22,160 --> 00:24:26,719 ve bir adamın kendiliğinden dökülmesi bir balenin duygularıyla hareket etti. 343 00:24:26,720 --> 00:24:27,999 Nereye bildirildi? 344 00:24:28,000 --> 00:24:30,162 Günlük Posta. Sabah Postası. Günlük Ayna. 345 00:24:30,820 --> 00:24:33,159 Üst, orta ve işçi sınıfı, 346 00:24:33,160 --> 00:24:35,400 hepsi hayranlık içinde birleşti. 347 00:24:38,240 --> 00:24:42,319 Ayrıca bana kaynak soruluyor Mosley hakkındaki bilgilerim. 348 00:24:42,620 --> 00:24:43,759 Hangisini açıklamıyorsun? 349 00:24:43,760 --> 00:24:45,000 Hayır. 350 00:24:46,113 --> 00:24:49,233 Ve sonuç olarak altı aylık maaşım inceleme olumsuzdu. 351 00:24:50,800 --> 00:24:52,239 Beni taşımaktan bahsediyorlar 352 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 siyah ve renkli bir masaya Johannesburg'da. 353 00:24:55,720 --> 00:24:59,159 Ayrıca orada olduğundan da şüpheleniyorum kişisel olarak bana özel tehditler 354 00:24:59,980 --> 00:25:02,480 Bölüm D adlı bir kuruluştan. 355 00:25:03,600 --> 00:25:05,920 Sanırım bir anlaşmazlık yaşadınız geçmişte onlarla. 356 00:25:07,913 --> 00:25:09,353 Otur, genç. 357 00:25:18,213 --> 00:25:19,573 Evet... 358 00:25:24,600 --> 00:25:26,519 Artık Bölüm D'deyiz. 359 00:25:27,019 --> 00:25:28,739 Ve onları yendim. 360 00:25:31,160 --> 00:25:33,839 Sen bir askerin, ben bir askerim. 361 00:25:33,840 --> 00:25:38,999 Devletin içinde unsurlar var öldürmeye hazırlananlar. 362 00:25:39,412 --> 00:25:42,100 Onlarla korkmadan buluşmamız gerekiyor. 363 00:25:45,680 --> 00:25:47,280 Gerçek bir inançlı gibi konuştun. 364 00:25:49,440 --> 00:25:52,679 Üstlerim de nedenini soruyor Jessie Eden hakkında bilgiler 365 00:25:52,680 --> 00:25:54,800 ve komünistler görünüşe göre kurumuş. 366 00:25:56,440 --> 00:25:58,480 Neden kurumuş Bay Shelby? 367 00:26:00,040 --> 00:26:02,199 Kız kardeşinin ilginç bir teorisi var. 368 00:26:02,200 --> 00:26:04,520 Belki sonunda düşünüyor 369 00:26:04,521 --> 00:26:08,220 Tommy Shelby aslında başladı bir şeye inanmak. 370 00:26:19,826 --> 00:26:21,220 Daha genç. 371 00:26:22,600 --> 00:26:25,879 Lütfen dinleme kız kardeşimin benim hakkımdaki düşüncelerine. 372 00:26:25,880 --> 00:26:29,100 Onlar her zaman... umutludurlar. 373 00:26:30,720 --> 00:26:32,820 Bu nedenle her zaman yanılıyorlar. 374 00:28:11,560 --> 00:28:13,119 Beni duyabiliyor musun? Bana bak. 375 00:28:13,120 --> 00:28:15,239 İyileşeceksin. Geri döneceğim. 376 00:28:15,240 --> 00:28:16,559 İyi olacaksın. 377 00:28:16,560 --> 00:28:18,119 Bana bak. Bana bak. 378 00:28:18,120 --> 00:28:19,400 Önemli değil. 379 00:28:24,400 --> 00:28:25,640 Kahretsin! 380 00:28:26,880 --> 00:28:28,319 Ambulans çağırın! 381 00:28:28,320 --> 00:28:29,588 Moss'u çağırın! 382 00:28:29,589 --> 00:28:31,759 Ada'ya nereden ulaşabileceğimi öğren. Haydi aşkım. 383 00:28:31,760 --> 00:28:33,359 Kalk, kalk. İyi kız. 384 00:28:33,360 --> 00:28:35,380 Hadi, onu al. Onu al. 385 00:28:36,553 --> 00:28:39,993 Hadi. Kalk, kalk. Kalk, kalk. İyi çocuk. 386 00:28:40,040 --> 00:28:41,319 Hadi. 387 00:28:41,320 --> 00:28:44,260 Sen git. İçeri. İçeride kal. 388 00:29:37,200 --> 00:29:38,700 Tommy mi? 389 00:29:39,160 --> 00:29:40,519 Hadi oturalım Ada. 390 00:29:40,520 --> 00:29:41,840 Ne oldu? 391 00:29:43,800 --> 00:29:46,180 İşte otur, olur mu? 392 00:29:56,386 --> 00:29:58,306 Ben Younger öldü. 393 00:30:01,206 --> 00:30:03,166 Birisi arabasına bomba koymuş. 394 00:30:06,680 --> 00:30:11,200 Onun hakkında ne hissettiğini bilmiyorum ya da bu ne kadar acıtacak... 395 00:30:12,520 --> 00:30:13,639 ...ama ne olursa olsun, 396 00:30:13,640 --> 00:30:16,040 sadece hatırla senin içinde bir bebek var. 397 00:30:20,680 --> 00:30:22,140 Tanrım. 398 00:30:23,540 --> 00:30:25,940 Dokunduğun herkes... 399 00:30:27,080 --> 00:30:29,040 Bu da dokunduğum herkes anlamına geliyor. 400 00:30:30,280 --> 00:30:32,320 Bu herhangi birimizin dokunduğu anlamına geliyor. 401 00:30:33,940 --> 00:30:35,560 Hamile olduğumu hiç bilmiyordu. 402 00:30:36,746 --> 00:30:38,306 Ona söylememiştim. 403 00:30:40,160 --> 00:30:41,640 Onu sevmedim. 404 00:30:44,160 --> 00:30:45,640 Ama ondan hoşlandım. 405 00:30:47,920 --> 00:30:50,600 O, terbiyeli ve iyiydi... 406 00:30:53,640 --> 00:30:56,120 Onunla evlenmeyecektim. 407 00:30:58,940 --> 00:31:01,500 Bebek bir hataydı ama sorun değil. 408 00:31:03,760 --> 00:31:07,360 Ondan hiçbir şey istemedim. 409 00:31:09,259 --> 00:31:11,779 Tanrım, o bizi hak etmedi. 410 00:31:15,680 --> 00:31:17,479 Ailesiyle konuştum. 411 00:31:17,480 --> 00:31:19,680 ilgilenecekler cenaze töreni. 412 00:31:20,960 --> 00:31:23,079 IRA suikastı olarak anılacak 413 00:31:23,080 --> 00:31:24,958 bir İngiliz subayının. 414 00:31:28,286 --> 00:31:30,060 Peki gerçekte neydi? 415 00:31:35,259 --> 00:31:36,779 Oldu... 416 00:31:38,039 --> 00:31:40,079 ...iyi niyetin bir sonucu. 417 00:31:41,060 --> 00:31:42,780 İyi niyetim. 418 00:31:45,080 --> 00:31:46,719 Onu faşistler hakkında haber yapmaya zorladım. 419 00:31:46,720 --> 00:31:48,840 Yapılacak doğru şeyin bu olduğunu düşündüm. 420 00:31:50,120 --> 00:31:51,729 Ve sonuç olarak, 421 00:31:51,730 --> 00:31:54,279 Bölüm D, Şube veya İstihbarat 422 00:31:54,280 --> 00:31:55,720 onu öldürttü. 423 00:32:09,220 --> 00:32:10,879 Bir çocuk vardı... 424 00:32:11,500 --> 00:32:13,080 ...patlamada öldü. 425 00:32:14,480 --> 00:32:15,960 On yaşındaydı. 426 00:32:17,719 --> 00:32:19,239 Çok komik... 427 00:32:20,346 --> 00:32:22,586 ...öyle değil mi, nasıl çalışıyor? 428 00:32:24,600 --> 00:32:26,920 Bak, Tommy. 429 00:32:29,180 --> 00:32:31,440 Kendinize bu bahaneyi sunmayın. 430 00:32:36,019 --> 00:32:37,939 On yaşındaydı. 431 00:32:39,200 --> 00:32:41,399 Yaptığım işe sadık kalsaydım, 432 00:32:42,180 --> 00:32:44,320 hala topa vuruyor olurdu sokakta. 433 00:32:47,480 --> 00:32:48,800 Komik, değil mi? 434 00:33:46,240 --> 00:33:47,880 Düğmeye basın. 435 00:33:48,920 --> 00:33:51,000 Kapının kilidini aç ve evime, yanıma gel. 436 00:34:14,560 --> 00:34:17,740 Çin fenerleri. Güvertede pirinç. 437 00:34:19,819 --> 00:34:21,779 Tanrı yardımcımız olsun. 438 00:34:53,160 --> 00:34:56,079 Chang bekliyor olacak kargoyla birlikte iskelede. 439 00:34:56,080 --> 00:34:58,800 Tartıyoruz, yüklüyoruz, siktirip gidiyoruz. 440 00:35:14,920 --> 00:35:16,640 Chang hangi cehennemde? 441 00:35:24,560 --> 00:35:26,240 Isiah, konuyu ele al. 442 00:35:27,226 --> 00:35:28,546 Canlı görünün. 443 00:35:31,100 --> 00:35:33,639 Tamam, işte fenerlerin. 444 00:35:34,100 --> 00:35:36,159 Çinliler hangi cehennemde? 445 00:35:36,160 --> 00:35:38,199 Tamam Charlie. 446 00:35:38,840 --> 00:35:40,820 Arthur, ben Chang! 447 00:35:41,680 --> 00:35:43,280 Tanrım! 448 00:35:45,400 --> 00:35:47,807 Kenara çekil! Geç. Kenara çekil! 449 00:35:48,720 --> 00:35:52,460 Bunlara güvenmememiz gerektiğini biliyordum herifler ve onların lanet fenerleri. 450 00:35:58,320 --> 00:36:01,264 Eğer polisse ateşi kesin. 451 00:36:01,265 --> 00:36:03,599 Chang, eşyalar nerede? Nerede? 452 00:36:03,600 --> 00:36:06,519 Polise benzemiyorlardı. Cin kokusu. 453 00:36:06,520 --> 00:36:09,639 Afyon aldıklarını söylediler Kral adına. 454 00:36:09,640 --> 00:36:11,359 Sonra teknenin geldiğini gördüler. 455 00:36:11,360 --> 00:36:13,159 Peki onlar İtalyan mıydı? 456 00:36:13,160 --> 00:36:15,719 - İtalyan mıydılar? - İrlandalı. 457 00:36:15,720 --> 00:36:17,199 İrlandalı sanırım... 458 00:36:17,200 --> 00:36:18,679 Lanet olsun. 459 00:36:18,680 --> 00:36:20,879 Kahretsin! Charlie, 460 00:36:20,880 --> 00:36:22,279 silahım. Silahı bana ver. 461 00:36:22,280 --> 00:36:23,639 Vazgeç, bu kadar. 462 00:36:23,640 --> 00:36:25,719 Dinlemek. Beni dinle. 463 00:36:25,720 --> 00:36:27,799 Oradakiler Titanik çocukları, değil mi? 464 00:36:27,800 --> 00:36:29,479 Poplar'dan çıktılar. 465 00:36:29,480 --> 00:36:32,039 Savaşta çok yetenekliydiler. 466 00:36:32,040 --> 00:36:33,959 Çok yetenekli askerler. 467 00:36:33,960 --> 00:36:35,799 Ben de öyleydim. 468 00:36:35,800 --> 00:36:38,360 Ben de yetenekli bir askerdim. 469 00:36:39,640 --> 00:36:43,440 Hey! Hey, sizi piçler! 470 00:37:02,160 --> 00:37:03,519 Arthur! Arthur! 471 00:37:03,520 --> 00:37:06,440 Ateş etmeyi bırak! Arthur, gittiler. 472 00:37:11,400 --> 00:37:13,559 Hala hayatta olan herhangi birinize, 473 00:37:13,980 --> 00:37:15,959 sikişmiyorsun 474 00:37:16,580 --> 00:37:20,520 Peaky lanet Blinders'la! 475 00:37:43,840 --> 00:37:45,440 Ha! 476 00:37:46,680 --> 00:37:48,040 Evet. 477 00:37:51,280 --> 00:37:52,560 İşte başlıyoruz. 478 00:38:01,440 --> 00:38:02,840 Chang'ı mı? 479 00:38:06,960 --> 00:38:08,359 Avrupa'nın şimdiye kadarki en safı. 480 00:38:08,360 --> 00:38:09,639 Arthur'u mu? 481 00:38:09,640 --> 00:38:12,039 Polis üniforması giymiş ölü bir adam var. 482 00:38:12,040 --> 00:38:13,640 Onu yarı yolda bırakmalı mıyım? 483 00:38:14,960 --> 00:38:16,359 Hayır. 484 00:38:16,360 --> 00:38:18,559 Hayır, yüzecek, değil mi? 485 00:38:18,560 --> 00:38:20,840 İrlandalılar bile yüzer. 486 00:38:21,920 --> 00:38:25,839 Hayır, git ve ateşle... git ve fırınları ateşle. 487 00:38:25,840 --> 00:38:27,760 Ama bunları çalıştıran erkekler var. 488 00:38:28,840 --> 00:38:32,799 Neden silah taşıyorsun Isiah, ha? 489 00:38:32,800 --> 00:38:34,440 Peki şapkanızda jilet var mı? 490 00:38:36,320 --> 00:38:38,919 Çünkü sen kahrolası bir Peaky Blinder'sın. bu yüzden. 491 00:38:39,580 --> 00:38:42,460 Sen o bedeni al ve onu iliğine kadar yakarsın. 492 00:38:43,160 --> 00:38:45,780 Ve eğer biri seninle bu konuda konuşursa... 493 00:38:46,560 --> 00:38:49,960 ...onlara bu şansı teklif ediyorsun onunla birlikte o ocakta yanmak. 494 00:38:51,040 --> 00:38:52,399 Sağ? 495 00:38:52,400 --> 00:38:53,600 Evet Arthur. 496 00:38:55,100 --> 00:38:57,919 Evet. Evet. 497 00:38:58,380 --> 00:39:00,999 İnsanları tanıyor muyuz? kim bizi kandırmaya çalıştı? 498 00:39:01,000 --> 00:39:02,319 Amcalar çıldıracak. 499 00:39:02,320 --> 00:39:04,039 Amcalarınızın canı cehenneme. 500 00:39:04,040 --> 00:39:06,540 Ve teyzeleriniz, kuzenleriniz, hepsi, değil mi? 501 00:39:07,760 --> 00:39:12,799 Kıvırcık! Bunu tekneye yükleyin. Hadi Birmingham'a geri dönelim, olur mu? 502 00:39:12,800 --> 00:39:15,519 Lanet uygarlığa geri dönün 503 00:39:15,520 --> 00:39:17,639 ve kimin konuştuğunu öğren. 504 00:39:17,640 --> 00:39:19,439 Evet! Şimdi bak, 505 00:39:19,440 --> 00:39:21,839 Titanik bunu duydu, değil mi? 506 00:39:21,840 --> 00:39:26,240 Bu da Poplar'daki her çetenin Birmingham'a gidenler burada olmak isteyeceklerdir. 507 00:39:27,640 --> 00:39:29,519 Peki, bırak gelsinler, değil mi? 508 00:39:29,900 --> 00:39:32,119 Bırak gelsinler, Aberama. 509 00:39:32,120 --> 00:39:33,559 Evet. 510 00:39:33,560 --> 00:39:35,639 Bırakın gelsinler! 511 00:41:09,840 --> 00:41:11,640 Şapka ve palto çıkarıldı. 512 00:41:23,520 --> 00:41:25,640 Duvara yaslanın. 513 00:41:29,400 --> 00:41:32,599 Güvenliğiniz için sizi aramam gerekiyor 514 00:41:32,600 --> 00:41:36,380 potansiyel olarak olabilecek öğeler için sana karşı silah olarak kullanılabilir. 515 00:41:53,760 --> 00:41:55,400 Ah, bu çok hoş. 516 00:42:14,880 --> 00:42:16,999 O benim arkadaşımdı. 517 00:42:17,000 --> 00:42:19,479 Evet, peki o artık kimsenin arkadaşı değil. 518 00:42:19,480 --> 00:42:21,759 O kahrolası bir hayvan. 519 00:42:21,760 --> 00:42:24,540 Ayakkabının bağcıkları çıkmış. 520 00:42:37,600 --> 00:42:39,160 Masa. 521 00:43:06,760 --> 00:43:08,980 Barney mi? Ziyaretçi. 522 00:43:09,840 --> 00:43:11,393 Bu gerçek. 523 00:43:12,840 --> 00:43:14,359 Burada bekleyebilirsin. 524 00:43:14,360 --> 00:43:16,500 Hayır, yapamam. 525 00:43:24,560 --> 00:43:26,159 Bu senin cenazen. 526 00:43:26,160 --> 00:43:27,880 - Seni içeri kilitlemem gerekecek. - Evet. 527 00:43:51,920 --> 00:43:53,400 Merhaba Barney. 528 00:43:54,360 --> 00:43:55,880 Arthur merhaba demek istiyor. 529 00:43:57,960 --> 00:43:59,480 Başçavuş mu? 530 00:44:00,960 --> 00:44:02,319 Hayatta mısın? 531 00:44:02,900 --> 00:44:04,519 Arthur yaşıyor, John öldü. 532 00:44:04,520 --> 00:44:06,400 Danny öldü, Freddie öldü... 533 00:44:07,600 --> 00:44:10,220 ...Yeremya müjdeyi yalınayak vaaz ediyor. 534 00:44:11,600 --> 00:44:12,760 Evet. 535 00:44:13,800 --> 00:44:15,040 Ve hayattayım. 536 00:44:19,080 --> 00:44:21,180 Onlar gitmiş olanlar şanslı olanlardır. 537 00:44:25,040 --> 00:44:27,359 Gönderdiğiniz mektuplar için teşekkürler Başçavuş. 538 00:44:27,360 --> 00:44:31,220 Evet, çoğunlukla Arthur yazıyor. Ben sadece... sadece imzalarım. 539 00:44:33,280 --> 00:44:36,039 Nasıl cevap yazıyorsun? Lanet dişlerinle mi? 540 00:44:36,040 --> 00:44:37,879 Hayır, kalemi kıçıma sokuyorlar. 541 00:44:52,040 --> 00:44:53,880 Burada biri senin adını söyledi. 542 00:44:55,440 --> 00:44:58,359 Orada dediler sen artık bir politikacısın. 543 00:44:58,566 --> 00:45:00,126 Bazen öyleyim. 544 00:45:02,040 --> 00:45:04,120 Gerçek olup olmadığını bilmiyordum yoldaş. 545 00:45:05,680 --> 00:45:09,279 Farelerin cesetlerden çıktığını görüyorum siyah ormandaki gibi. 546 00:45:09,280 --> 00:45:11,560 Burada bana verdikleri bok... 547 00:45:18,400 --> 00:45:20,080 Hey, Barney, bana bak. 548 00:45:29,240 --> 00:45:31,360 Barney, buradakiler afyon ve siyanür. 549 00:45:32,320 --> 00:45:33,559 Kalp krizine yol açacak. 550 00:45:34,340 --> 00:45:37,260 Nedenini bile kontrol etmiyorlar. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 551 00:45:43,313 --> 00:45:44,513 İşte burada. 552 00:45:47,459 --> 00:45:49,219 Sonsuza kadar buradasın kardeşim. 553 00:45:50,706 --> 00:45:52,746 hiçbir işe yaramıyorsun senin lanet ellerinden. 554 00:45:54,600 --> 00:45:56,400 Hala tünellerdesin. 555 00:45:57,713 --> 00:45:59,433 Bunu sana şimdi verebilirim. 556 00:46:02,026 --> 00:46:03,660 İstiyor musun? 557 00:46:08,640 --> 00:46:09,760 Hayır. 558 00:46:25,520 --> 00:46:27,160 Neden olmasın? 559 00:46:32,320 --> 00:46:33,800 Biliyorum. 560 00:46:36,240 --> 00:46:37,740 Biliyorum. 561 00:46:39,800 --> 00:46:41,359 Hala hatırlıyorsun... 562 00:46:41,900 --> 00:46:43,440 ...şu Fransız garson. 563 00:46:52,760 --> 00:46:54,839 Hala bu konuda devam ediyor musun, Tom? 564 00:46:54,840 --> 00:46:55,880 Evet. 565 00:46:56,840 --> 00:46:58,479 Onu benden önce mi siktin? Kim yaptıysa 566 00:46:58,480 --> 00:47:00,879 bana lanet alkışı verdi. Ama sanırım sensin. 567 00:47:00,880 --> 00:47:03,340 - Evet, onu senden önce becerdim! - Evet. 568 00:47:06,240 --> 00:47:08,279 Çok güzeldi. O idi. 569 00:47:08,280 --> 00:47:09,560 O idi. 570 00:47:11,200 --> 00:47:14,280 Ve sanırım Barney'den sonra en iyi ikinciydim. 571 00:47:15,600 --> 00:47:17,217 Kapsülü neden getirdin Tom? 572 00:47:17,218 --> 00:47:18,980 Buradasın Barney. 573 00:47:19,440 --> 00:47:22,720 ellerin yok, gün ışığı yok... 574 00:47:23,960 --> 00:47:25,520 ...ve sen ölmek istemiyorsun. 575 00:47:26,680 --> 00:47:28,120 Hayır, istemiyorum. 576 00:47:32,720 --> 00:47:35,200 Çünkü bir gün her şey değişebilir. 577 00:47:45,126 --> 00:47:46,166 Evet. 578 00:47:48,200 --> 00:47:49,920 İşler değişebilir. 579 00:47:53,120 --> 00:47:54,720 Belki de zaten öyledirler. 580 00:47:56,840 --> 00:47:58,140 Buraya gel Barney. 581 00:47:59,720 --> 00:48:01,120 Buraya gel. 582 00:48:04,280 --> 00:48:06,080 Peki ya seni buradan çıkarabilseydim? 583 00:48:07,120 --> 00:48:08,840 Neden beni kaçırsın ki? 584 00:48:10,320 --> 00:48:12,119 Bakın, buradaki insanların sorunu 585 00:48:12,120 --> 00:48:13,800 sana verdikleri lanet ilaçlar. 586 00:48:15,960 --> 00:48:18,799 Geri döndüğümüzden on yıl sonra, 587 00:48:18,800 --> 00:48:20,940 Barney, on kahrolası yıl. 588 00:48:22,600 --> 00:48:24,119 Belki fırtına geçmiştir. 589 00:48:24,120 --> 00:48:25,800 O halde senin için geçti, değil mi Tom? 590 00:48:28,080 --> 00:48:30,079 Dünya benimle ne yapardı? eğer dışarıda olsaydım? 591 00:48:30,080 --> 00:48:31,400 Senin için bir işim var. 592 00:48:33,160 --> 00:48:34,199 Kahretsin! 593 00:48:34,200 --> 00:48:35,400 Barney... 594 00:48:36,840 --> 00:48:40,560 Barney, sen lanet olası en iyisiydin Şirketimizde keskin nişancı. Hiç kaçırmadım. 595 00:48:41,840 --> 00:48:43,920 O adamı kullanabilirim. 596 00:48:44,866 --> 00:48:49,220 Sana en son BSA'yı getireceğim. kahrolası... teleskopik nişangahlar. 597 00:48:50,200 --> 00:48:51,439 Kimi vuruyorum? 598 00:48:51,440 --> 00:48:54,119 Umurunda mı, Barney? Çıkar şu lanet şeyi, 599 00:48:54,120 --> 00:48:56,190 Seni özgür bırakacağım. 600 00:48:56,191 --> 00:48:58,680 - Orada iyi misin? - Harika burası. 601 00:49:02,400 --> 00:49:03,960 Ne diyorsun Barney? 602 00:49:05,413 --> 00:49:07,013 senin için geleceğim... 603 00:49:07,480 --> 00:49:09,639 ...Çarşamba gece yarısından sonra. 604 00:49:09,640 --> 00:49:11,359 Günleri takip etmiyorum Tom. 605 00:49:11,360 --> 00:49:12,479 Buna gerek yok. 606 00:49:12,480 --> 00:49:15,440 Çarşamba olacağını bileceksin çünkü büyük bir patlama olacak. 607 00:49:16,319 --> 00:49:17,740 Elbette. 608 00:49:22,640 --> 00:49:23,926 Büyük patlama. 609 00:49:25,279 --> 00:49:26,799 Büyük patlama. 610 00:49:26,800 --> 00:49:28,199 Büyük patlama. 611 00:50:13,480 --> 00:50:15,140 Bugün kahrolası Çarşamba! 612 00:50:17,760 --> 00:50:20,159 Çarşamba günü büyük patlama! 613 00:50:39,400 --> 00:50:42,159 Knowle'daki Black Boy'dan aradılar. 614 00:50:42,160 --> 00:50:43,760 Her an burada olabilirler. 615 00:50:44,720 --> 00:50:46,840 Kuzeyden vazgeçmeyi kabul ettiğini duydum. 616 00:50:48,360 --> 00:50:52,060 Duydum ki... olması gerekiyor güneyde bir miktar kesinlik var. 617 00:50:52,400 --> 00:50:55,799 Halkımdan bazıları saldırıya uğradı Titanik üyeleri tarafından 618 00:50:55,800 --> 00:50:57,740 kargo konusunu duymuş olan. 619 00:50:58,160 --> 00:51:00,439 Bay Mosley öneriye açık 620 00:51:00,440 --> 00:51:03,780 kime güvenebileceği konusunda Ona Londra'da destek teklif etmek. 621 00:51:04,480 --> 00:51:05,799 Peki, şunu öneririm 622 00:51:05,800 --> 00:51:08,999 en yetenekli organizatör Güneydeki erkeklerin... 623 00:51:09,000 --> 00:51:10,592 ...Alfie Solomons. 624 00:51:12,092 --> 00:51:13,104 O öldü. 625 00:51:15,000 --> 00:51:16,400 Ve o Yahudi! 626 00:51:17,360 --> 00:51:20,079 Ve şunu söyleyebilirim ki patronumuz söz konusu olduğunda, 627 00:51:20,080 --> 00:51:22,279 onun ölmüş olması daha az engel 628 00:51:22,280 --> 00:51:23,520 onun Yahudi olmasından daha. 629 00:51:24,880 --> 00:51:27,439 Londra'yı vereceğini düşünüyorum İtalyanlara. 630 00:51:28,200 --> 00:51:30,400 İtalyanları seviyor. 631 00:51:30,960 --> 00:51:33,199 Bu daha fazla taviz anlamına gelecektir senin açından, 632 00:51:33,200 --> 00:51:36,060 ama bunu yapmak zorunda kalacaksın Kabul et, tamirci çocuk. 633 00:51:38,360 --> 00:51:39,600 Wincanton'u seviyorum. 634 00:51:40,560 --> 00:51:42,360 Burası büyük, eski bir yarış pisti. 635 00:51:44,760 --> 00:51:45,959 Ve senin o kardeşin, 636 00:51:46,763 --> 00:51:48,640 bana el bombası bırakan... 637 00:51:51,160 --> 00:51:54,728 ...tamircilerinizin ilki o olurdu Eğer ateşkesimiz biterse giderdim 638 00:51:54,729 --> 00:51:56,260 ve düdük çaldı. 639 00:51:56,573 --> 00:51:59,860 İyi. Tartışma havasındadır. 640 00:52:02,880 --> 00:52:05,119 Titanik'le biraz uğraştık Tom. 641 00:52:05,120 --> 00:52:06,199 Evet duydum. 642 00:52:06,200 --> 00:52:10,240 Evet. Eğlenceli bir gece. Ama gürültülü oldu. 643 00:52:11,520 --> 00:52:15,239 Ve hepsinin deli olduğumu söylediğini düşünüyorum babamı da yanıma al, olur mu? 644 00:52:15,240 --> 00:52:16,844 Baban mı? Baban kim? 645 00:52:16,845 --> 00:52:18,840 Bu benim kahrolası babam. 646 00:52:20,040 --> 00:52:21,959 Tam burada. 647 00:52:21,960 --> 00:52:23,639 Bu benim kahrolası babam. 648 00:52:23,640 --> 00:52:25,000 Aberama nerede? 649 00:52:27,000 --> 00:52:29,239 Solihull'da indi. 650 00:52:29,700 --> 00:52:32,400 Eğer Billy Boy'u burada görürse... 651 00:52:33,400 --> 00:52:35,599 ...lanet boğazını kesecek. 652 00:52:35,600 --> 00:52:36,719 Tamirciye söyle 653 00:52:36,720 --> 00:52:38,919 istediği zaman gelip deneyebilir. 654 00:52:38,920 --> 00:52:40,319 Aa. 655 00:52:40,320 --> 00:52:41,740 Hepsi gemide mi? 656 00:52:46,320 --> 00:52:47,599 Evet. 657 00:52:48,113 --> 00:52:49,393 Hepsi orada. 658 00:52:49,840 --> 00:52:51,599 İskelede tarttık. 659 00:52:51,600 --> 00:52:53,039 Cockney terazisi kullandık. 660 00:52:53,040 --> 00:52:55,120 Onlara güvenmezdim. Muhtemelen çarpıktırlar. 661 00:52:56,080 --> 00:53:00,340 - Ama sanırım yedi ton. - Kıvırcık? 662 00:53:02,120 --> 00:53:03,479 On çuval un koy 663 00:53:03,480 --> 00:53:06,700 Bay McCavern'in teknesine. Tom! 664 00:53:07,320 --> 00:53:08,879 Bunun gerçekten un olduğunu sanmıyorum. 665 00:53:08,880 --> 00:53:11,279 Biliyorum Kıvırcık. Sadece dediğimi yap. 666 00:53:11,280 --> 00:53:12,679 - Evet. - Evet. 667 00:53:12,680 --> 00:53:13,840 Kıvırcık? 668 00:53:18,840 --> 00:53:20,119 Merhaba Arthur? 669 00:53:20,540 --> 00:53:22,639 Bir gün, evet? 670 00:53:22,640 --> 00:53:23,960 Sen ve ben. 671 00:53:25,420 --> 00:53:27,719 Tommy, değil mi? 672 00:53:27,720 --> 00:53:29,320 Faşistler, değil mi? 673 00:53:30,820 --> 00:53:32,120 Şunlara bak. 674 00:53:33,080 --> 00:53:36,360 Onlardan nefret ediyorum. Her zaman yaptım. 675 00:53:37,680 --> 00:53:39,100 Ama sen... 676 00:53:39,640 --> 00:53:41,420 Sen, Billy Boy... 677 00:53:42,080 --> 00:53:45,599 Sen özelsin. Biliyor musun, ondan gerçekten hoşlanıyorum, Tommy. 678 00:53:45,600 --> 00:53:47,100 Senden hoşlanıyorum. 679 00:53:47,600 --> 00:53:49,479 Evet. Sen benim kalbimin peşinde bir adamsın. 680 00:53:49,480 --> 00:53:51,639 - Bir gün Bay Shelby. - Evet. 681 00:53:51,640 --> 00:53:52,800 - Bir gün. - Evet. 682 00:53:53,880 --> 00:53:55,000 Evet. 683 00:54:01,160 --> 00:54:03,040 Bana ne zaman olacağını söyle, Tom. 684 00:54:04,000 --> 00:54:05,560 Ne zaman olacağını söyle bana. 685 00:54:08,360 --> 00:54:10,079 Yani... 686 00:54:10,080 --> 00:54:12,589 Demek Barney Thomason'la konuştun, öyle mi? 687 00:54:12,590 --> 00:54:13,740 Evet. 688 00:54:15,240 --> 00:54:16,680 Barney Thomason... 689 00:54:18,000 --> 00:54:19,679 ...öldürecek... 690 00:54:19,680 --> 00:54:23,540 ...Oswald Mosley, onu lanet kafasından vur. 691 00:54:24,200 --> 00:54:25,240 Evet. 692 00:54:26,360 --> 00:54:28,119 O sahnedeyken. 693 00:54:28,120 --> 00:54:29,920 Ben onun yanında dururken. 694 00:54:31,480 --> 00:54:34,320 Ve sonra devralacağım parti lideri olarak... 695 00:54:35,320 --> 00:54:39,020 ...ve sen ve Aberama ilgilenebilirsiniz o piç McCavern'den. 696 00:54:40,400 --> 00:54:44,160 Daha karmaşık stratejilerim vardı Aklımda Bay Mosley var. 697 00:54:45,120 --> 00:54:47,800 Daha sonra eşimle kötü konuştu. 698 00:54:49,400 --> 00:54:51,759 olacak yoğun bir kaç hafta geçirdik kardeşim. 699 00:54:51,760 --> 00:54:53,000 Evet. 700 00:54:54,305 --> 00:55:00,358 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için